ಈ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಎ.ಆರ್.ರೆಹಮಾನ್-ಇಳಯರಾಜ!

ಇಳಯರಾಜ ಮತ್ತು ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಒಂದೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

1976 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅನ್ನಕ್ಕಿಳಿ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾದ ಇಳಯರಾಜ, ಅಲ್ಲಿಂದ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಗೀತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ ರಾಜನಾಗಿ ಮೆರೆದರು. ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರು ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಎಂಬ ಸಂಗೀತದ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಂದು ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜನನ್ನೇ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿಬಿಟ್ಟರು. ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ರೋಜಾ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆಯಿತು.

ಆಗಲೂ ಸಹ ರೆಹಮಾನ್‌ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದು ಇಳಯರಾಜ ಅವರೇ. ಇಳಯರಾಜ ಅವರ ದೇವರಮಗನ್ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ರೋಜಾ ಚಿತ್ರದ ನಡುವೆ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿ ಇತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತದ ಅಂತರದಿಂದ ಇಳಯರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಳಯರಾಜ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುನ್ನಗೈ ಮನ್ನನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ರೆಹಮಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಳಯರಾಜ ಅವರ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಕಾದಲಕ್ಕು ಮರಿಯಾದೈ. ನಟ ವಿಜಯ್, ನಟಿ ಶಾಲಿನಿ ನಟನೆಯ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಾಸಿಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಮೊದಲು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಆದ ನಂತರ ಕಾದಲಕ್ಕು ಮರಿಯಾದೈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ.

ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಕಾದಲಕ್ಕು ಮರಿಯಾದೈ ಚಿತ್ರ ಹಿಟ್ ಆದ ನಂತರ ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಡೋಲಿ ಸಜಾ ಕೆ ರಖ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಆದ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಿಯದರ್ಶನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಯ್ ಖನ್ನಾ ನಾಯಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಕಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಸೈಪುಯಲ್ ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಮನೆಮಾತಾದವು. ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಮತ್ತು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿರುವುದು ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಕಾದಲಕ್ಕು ಮರಿಯಾದೈ ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಕಿದ ರಾಗಗಳನ್ನೇ ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ್ ನಟಿಸಿದ ಜೋಡಿ ಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ.