ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಸಿನಿಮಾ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ ಉಪೇಂದ್ರ, ಶಿವಣ್ಣ!
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅನೇಕ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿವೆ. 'ಬೇತಾಬ್' ನಿಂದ 'ಜಿದ್ದಿ' ವರೆಗೆ, 7 ಸಿನಿಮಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಶಿವ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಹಾಗೂ ಉಪೇಂದ್ರ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ಗಳಿಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಘಾತಕ್' ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೋಪಿಚಂದ್ ಮಲಿನೇನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿ ಅವರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅವರ 7 ಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ...
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಬೇತಾಬ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. 'ಬೇತಾಬ್' (1983) ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರ, ಇದನ್ನು ರಾಹುಲ್ ರವೈಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಪರ್ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಮೃತಾ ಸಿಂಗ್, ಶಮ್ಮಿ ಕಪೂರ್, ನಿರೂಪಾ ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ್ ಚೋಪ್ರಾ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
1987 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿ. ಮಧುಸೂದನ್ ರಾಯ್ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ 'ಬೇತಾಬ್' ಚಿತ್ರವನ್ನು 'ಸಾಮ್ರಾಟ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ರಮೇಶ್ ಬಾಬು ಘಟ್ಟಮನೇನಿ, ಶಾರದಾ ಮತ್ತು ಸೋನಂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಅರ್ಜುನ್' ಚಿತ್ರದ ಎರಡು ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದವು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಿಟ್ 'ಅರ್ಜುನ್' ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಾಹುಲ್ ರವೈಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಡಿಂಪಲ್ ಕಪಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಕಿರಣ್ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
1988 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸುರೇಶ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ 'ಅರ್ಜುನ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ 'ಸತ್ಯ'ವನ್ನು ತಂದರು. ಇದು ಸೂಪರ್ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು 1987 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆ. ರಾಘವೇಂದ್ರ ರಾವ್ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ 'ಭಾರತಮ್ಲೋ ಅರ್ಜುನುಡು' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 'ಅರ್ಜುನ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟೇಶ್ ದಗ್ಗುಬಾಟಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
'ಘಾಯಲ್' ಚಿತ್ರದ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್. ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸಂತೋಷಿ ನಿರ್ದೇಶನದ 'ಘಾಯಲ್' 1990 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್, ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಶೇಷಾದ್ರಿ, ರಾಜ್ ಬಬ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
1992 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ 'ಭಾರತನ್' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಇದು 100 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಜಯಕಾಂತ್ ನಟಿಸಿದ್ದ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಭಾಪತಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಡರ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್, ಜೂಹಿ ಚಾವ್ಲಾ ಮತ್ತು ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯಶ್ ಚೋಪ್ರಾ 1993 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ 'ಡರ್' ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಂತರ ಈ ಚಿತ್ರದ ಕನ್ನಡ ರಿಮೇಕ್ 'ಪ್ರೀತ್ಸೆ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.
ಡಿ. ರಾಜೇಂದ್ರ ಬಾಬು ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್, ಉಪೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋನಾಲಿ ಬೇಂದ್ರೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರ ಆ ಸಮಯದ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಕಂಡ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ದಾಮಿನಿ' ಚಿತ್ರ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಿಯಾಂಕ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸಂತೋಷಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್ಹಿಟ್ 'ದಾಮಿನಿ' ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಂದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಶೇಷಾದ್ರಿ, ರಿಷಿ ಕಪೂರ್, ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಭೂಷಣ್ ಖರ್ಬಂದಾ ಮುಂತಾದ ಕಲಾವಿದರು ಇದ್ದರು.
1994 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಿಯಾಂಕ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನೀಲಕಾಂತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು, ಜಯರಾಮ್, ರೇವತಿ, ಜಯಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ನಾಸರ್ ಮುಂತಾದ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಘಾತಕ್: ಲೀಥಲ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸಂತೋಷಿ 1996 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್ಹಿಟ್ 'ಘಾತಕ್: ಲೀಥಲ್' ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಂದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಶೇಷಾದ್ರಿ, ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಡೆನ್ಜಾಂಗ್ಪಾ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
2004 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮುತ್ತಯ್ಯಲ ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ 'ಘಾತಕ್' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ 'ಆಪ್ತುಡು' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದರು. ಇದು ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜಶೇಖರ್, ಅಂಜಲಾ ಜಾವೇರಿ, ಮುಖೇಶ್ ರಿಷಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ 'ಜಿದ್ದಿ' ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರ 'ಜಿದ್ದಿ' 1997 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗುಡ್ಡು ಧನೋವಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ ರವೀನಾ ಟಂಡನ್ ಮತ್ತು ಅನುಪಮ್ ಖೇರ್ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
1998 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ಧರ್ಮ'. ಕೆ.ಎಸ್. ರವಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಕಾಂತ್, ಪ್ರೀತಿ ವಿಜಯಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.