ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 'ಆಜಾದಿ: ಫ್ರೀಡಂ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ, ಫಿಕ್ಷನ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನವದೆಹಲಿ (ಜೂ.19): ಲೇಖಕಿ ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ ಅವರು ಆಜಾದಿ: ಲಿಬರ್ಟೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್, ಫಿಕ್ಷನ್ (ಆಜಾದಿ: ಫ್ರೀಡಮ್, ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಕ್ಷನ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ 45 ನೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಯ್ ಅವರು 2023ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12 ರಂದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ 20,000 ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ (ಸುಮಾರು 18 ಲಕ್ಷ ರೂ.) ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಸೈನ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ರಾಯ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು "ಯುದ್ಧ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ" ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಮದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಜ್ಯೂರಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಆಜಾದಿಯಲ್ಲಿ , ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತುಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನು ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು "ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ, ಚಿಂತನೆಯ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹರಡಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ" ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ.
ದೆಹಲಿ ಮೂಲದ ಲೇಖಕಿಯಾಗಿರುವ ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್, ದಿ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್, ದಿ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಅಟ್ಮೋಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಬಹುತೇ ಕೃತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ.
'ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ತೂರುವವನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್’ಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಬದಲು ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿ'
