ಕೇರಳ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲು ಅಪಘಾತ, ನಾಲ್ವರು ಪೌರ ಕಾರ್ಮಿಕರು ದುರ್ಮರಣ