RRR Kannada Dubbing: ತೆಲುಗು ನಟರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತೆ?

RRR Kannada Dubbing: ತೆಲುಗು ನಟರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತೆ?

Suvarna News   | Asianet News
Published : Dec 11, 2021, 05:28 PM IST

ಆರ್‌ಆರ್‌ಆರ್‌ (RRR) ಪ್ರಚಾರದ ವೇಳೆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಬ್ (Dubbing) ಮಾಡಲು ಕಾರಣ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ ರಾಜಮೌಳಿ (SS Rajamouli). ಬಾಹುಬಲಿ (Bahubali) ಸಿನಿಮಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಕನ್ನಡಿಗರು ರಾಜಮೌಳಿಯಿಂದ ಏನು ಬಯುತ್ತಿದ್ದರು? ಅದಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡದ ನಟರು ಭಾಷಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೆಲುಗು ನಟರು (Telugu Actor) ತಪ್ಪು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಬೇಗ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೆಲಗು ನಟರು ಮಾಡಿರುವ ಕನ್ನಡ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ವಿಚಾರವಾಗಿ ರಾಜಮೌಳಿಯ ಮಾತುಗಳು.

ಆರ್‌ಆರ್‌ಆರ್‌ (RRR) ಪ್ರಚಾರದ ವೇಳೆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಬ್ (Dubbing) ಮಾಡಲು ಕಾರಣ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ ರಾಜಮೌಳಿ (SS Rajamouli). ಬಾಹುಬಲಿ (Bahubali) ಸಿನಿಮಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಕನ್ನಡಿಗರು ರಾಜಮೌಳಿಯಿಂದ ಏನು ಬಯುತ್ತಿದ್ದರು? ಅದಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡದ ನಟರು ಭಾಷಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೆಲುಗು ನಟರು (Telugu Actor) ತಪ್ಪು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಬೇಗ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೆಲಗು ನಟರು ಮಾಡಿರುವ ಕನ್ನಡ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ವಿಚಾರವಾಗಿ ರಾಜಮೌಳಿಯ ಮಾತುಗಳು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕಿಸಿ: Asianet Suvarna Entertainment


 

06:49ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಹೀರೋ ವಿಜಯ್ ಈಗ ಈಗ ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲೀಡರ್! ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದಿನ ಸಿಕ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ!
03:42'ದಳಪತಿ' ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಂಟಕ? ಅಣ್ಣಾ ಮಲೈ-ರಜನಿಕಾಂತ್-ಅಜಿತ್ 'ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ'ಗಳ ಆಟ ಶುರುವಾಗ್ತಿದ್ಯಾ?
04:39ನಟಿ ಸಂಚಿತಾ ಆ*ತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಏನು ಕಾರಣ? ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದ ಶಾಕಿಂಗ್ ಆರೋಪವೇನು!
05:23ಮತ್ತೆ ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಬೆನ್ನುಬಿದ್ದ 'ಕೃಷ್ಣಮೃಗ'... ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಸಮರ!
02:24Dhurandhar​ ಮೇಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ಆಲಿಯಾ ಭಟ್ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ..? ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ನಡೆಗೆ ನೆಟ್ಟಿಗರು ಕಿಡಿ!
23:34ಮೂಕಾಂಬಿಕೆ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ದಳಪತಿ ವಿಜಯ್: ಎಂಜಿಆರ್‌ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮುಂದುವರಿಸಿದ ತಮಿಳು ನಾಯಕ
03:52ರಾಕಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ 'ಲೇಡಿ ಬಾಸ್': ನಿರ್ದೇಶಕಿಗೆ ಬಿಗ್ ಬಜೆಟ್ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ಸಿನಿಮಾದ ಬರ್ತ್‌ಡೇ ಗಿಫ್ಟ್!
02:48ಪೆದ್ದಿ ಸೆಟ್​ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಿದ್ರಾ ಜಾನ್ವಿ ಕಪೂರ್? ಚಾಟ್ಸ್ ವಿವರ ವೈರಲ್, ಏನಿದು ಜಾನು ಚಾಟ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್!
04:41ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ, ರುಕ್ಮಿಣಿ ವಸಂತ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ: ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬಯೋಪಿಕ್​ಗೆ ರಶ್ಮಿಕಾ ಎಂಟ್ರಿ?
03:08Rashmika-Vijay: ವಿಜಯ್ ಕಟ್ಟಿರೋ ತಾಳಿಯಲ್ಲೂ ರಶ್ಮಿಕಾ ಕೈಚಳಕ.. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ರಶ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಒಂದೆರಡಲ್ಲ!
Read more