ಆಶಾಜಿ, ಮುಂಬೈಗೆ ಬಾ ಅಂದ್ರು: ಪಾಕ್ ಮೂಲದ ಅದ್ನಾನ್ ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತ ಪಯಣ

“ನಾನು ಕೇವಲ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ,” ಎಂದು ಗಾಯಕ ಅದ್ನಾನ್ ಸಾಮಿ ಭಾವುಕರಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಮುಂಬೈ - “ನಾನು ಕೇವಲ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ,” ಎಂದು ಗಾಯಕ ಅದ್ನಾನ್ ಸಾಮಿ ಭಾವುಕರಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2016 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕತ್ವ ಪಡೆದ ಸಾಮಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಪಯಣದ ಕಥೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ

1998ರಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಗೀತ ಲೋಕ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿತು ಎಂದು ಸಾಮಿ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. “ಆ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಂದಿದ್ದೇ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದು ಹೋಗಿದ್ದೆ,” ಎಂದರು. ಆಗ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಮಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು. “ಇದೆಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಆಶಾಜಿಯ ಸಲಹೆ

ಆಶಾ ಭೋಸ್ಲೆ ಅವರು ಸಾಮಿಗೆ ಆಶಾಕಿರಣವಾಗಿ ನಿಂತರು. 1997 ರಲ್ಲಿ ‘ಕಭೀ ತೋ ನಜರ್ ಮಿಲಾವೋ’ ಹಾಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದರು. ಸಾಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ನಾನು ಆಶಾಜಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ‘ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಶದವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣವೇ?’”

ಆಶಾ ಭೋಸ್ಲೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, “ಲಂಡನ್ ಯಾಕೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಾ. ಹಿಂದಿ ಸಂಗೀತದ ಕೇಂದ್ರ ಇದು.”

ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದ ಸಾಮಿ

ಆಶಾಜಿ ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಸಾಮಿ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದರು. “ಆಶಾಜಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಆದರಿಸಿತು,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಶಾಜಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್. ಡಿ. ಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. “ಆ ಮನೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದ್ದಂತೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆದಿದ್ದು ಅದೃಷ್ಟ,” ಎಂದರು.

ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು

ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹಾಡುಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಹಿಟ್ ಆದವು. ‘ಕಭೀ ತೋ ನಜರ್ ಮಿಲಾವೋ’, ‘ಭೀಗಿ ಭೀಗಿ ರಾತೋಂ ಮೇ’ ಮುಂತಾದ ಹಾಡುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಪಡೆದವು.

ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ

ನುಸ್ರತ್ ಫತೇಹ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಮೆಹದಿ ಹಸನ್, ರೇಷ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಆದರೆ ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಮಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಮುಷರ್ರಫ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ

2005 ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪರ್ವೇಜ್ ಮುಷರ್ರಫ್ ಸಾಮಿಯವರ ತಂದೆಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಸಾಮಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಮಿ, “ಆಗ ನಾನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕತ್ವ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೋ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರು,” ಎಂದರು.

ಭಾರತ, ಸಂಗೀತದ ತವರು

“ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಿಗುವ ಗೌರವ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಮುಂಬೈ ನನಗೆ ಮನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಂದು ಗುರುತನ್ನೂ ನೀಡಿದೆ,” ಎಂದು ಸಾಮಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.