AM-PM ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲಗಳು!

ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಯ ನೋಡಲು, ಹೇಳಲು ಬಳಸುವ AM-PM ಇಂಗ್ಲಿಷ ಪದಗಳೆಂದೂ ಅನೇಕರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಸ್ಕೃತಪದಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ ಅನ್ನೋದು ಬಹುತೇಕರಿಗೆ ಇಳಿದಿಲ್ಲ, ಹೌದು.

AM: ಬೆಳಗ್ಗೆ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು, PM: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ. ಇವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳೇ ಅಲ್ಲ. ಇವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.

AM ಎಂದರೆ Ante Meridian (ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು), PM ಎಂದರೆ Post Meridian (ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ). Meridian ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೇಖೆ.

AM-PM ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು, 'ಮೊದಲು', 'ನಂತರ' ಎಂಬುದರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ.

'ಆರೋಹಣಂ ಮಾರ್ತಾಂಡಸ್ಯ' ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಕ್ಕೆ 'ಸೂರ್ಯೋದಯ' ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಬೆಳಗ್ಗೆ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ AM.

'ಪತನಂ ಮಾರ್ತಾಂಡಸ್ಯ' ಎಂದರೆ 'ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ'. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಸೂರ್ಯ ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ PM.

ಸೂರ್ಯೋದಯ, ಅಸ್ತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಂದಿಗೂ AM-PM ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.